Possible fermeture de l’école /Possible school closure

Possible fermeture de l’école /Possible school closure

Dear parents,

Environment Canada has announced a snowfall warning for the Metro Vancouver area. A long period of snowfall with total amounts of 15 to 25 cm is expected for this evening and tomorrow.

With this warning in mind, we would like to inform you that, in case of snow closure, the procedure will be as follows:

–      Cousteau school will remain open unless there is a notification from the school to the contrary

–          The Head of School will make the decision to close the school as forced by weather or other unpredictable circumstances.

–          Generally, if North Vancouver School District (SD44) is closed due to weather, then Cousteau School will be closed.

–          The decision will be communicated as early as possible to the community in the following ways:

–          If the school will be closed for the full day, every effort will be made to make the closure announcement by 7:00 am.

–          Parents/guardians are encouraged to establish an emergency plan for their children in the event that the school is closed, the school’s start time is delayed, or students are dismissed early.

We thank you for your attention,

 

Links:

https://www.sd44.ca/Pages/default.aspx

https://weather.gc.ca/city/pages/bc-74_metric_e.html

 


Chers parents,

Environnement Canada a émis un avertissement de neige en vigueur pour la région de Vancouver.

Une longue période de neige avec une accumulation totale de 15 à 25 cm est prévue cette nuit et demain.

Au vu de cet avertissement, nous souhaitons vous informer qu’en cas de fermeture de l’école pour cause de neige, la procédure sera la suivante :

–          L’école Cousteau restera ouverte en l’absence de toute information contraire

–          Le Directeur prendra la décision de fermer l’école au regard des conditions climatiques ou de tout évènement imprévisible

–          De manière générale, si le District des écoles de North Vancouver (SD44) est fermé à cause de la météo, alors l’école Cousteau sera fermée également

–          La décision vous sera communiquée aussi tôt que possible des manières suivantes :

o   Le site web de l’école – www.cousteauschool.org

o   Courriels de l’administration de l’école

o   Réseaux sociaux : Facebook

–          Si l’école est fermée pour la journée entière, tous les moyens seront mis en œuvre pour vous prévenir avant 7h00 du matin

–          Les parents sont encouragés à prévoir un plan de secours dans l’éventualité de la fermeture de l’école, d’une ouverture tardive de l’école ou d’une fin anticipée de l’école.

Merci de votre attention

 

Liens :

https://www.sd44.ca/Pages/default.aspx

https://meteo.gc.ca/city/pages/bc-74_metric_f.html

 

 

2019-02-11T19:34:33+00:00February 11th, 2019|News|